Buch

„Auf Wiedersehen nächstes Jahr in Jerusalem – die Deportation der polnischen Juden aus Deutschland nach Zbąszyń 1938“ ist eine zweisprachige Publikation (polnisch und englisch), herausgegeben von Izabela Skórzyńska und Wojciech Olejniczak, die die historischen Ereignisse darstellt, den politischen und gesellschaftlichen Hintergrund erhellt sowie Erinnerungen an die „Polenaktion” und insbesondere an jene zehn Monate vermittelt, in denen sich Tausende aus Deutschland deportierter Menschen in der polnischen Grenzstadt Zbąszyń aufhielten.

Das reich illustrierte Buch enthält Beiträge von Historikern aus Polen: Rafał Witkowski, Krzysztof Rzepa, Jerzy Tomaszewski (Autor des Buches „Auftakt zur Vernichtung. Die Vertreibung polnischer Juden aus Deutschland im Jahre 1938”, Osnabrück 2002); aus Deutschland: Gertrud Pickhan; aus den USA: Bonnie Harris; und aus Israel: Witold Mędykowski. Der dem Gedenken an Zbąszyń gewidmete Teil enthält weitere Essays folgender AutorInnen: Erwin Schenkelbach (Co-Autor des Gedenk-Projekts „Auf Wiedersehen nächstes Jahr in Jerusalem” auf dem Bahnhof Zbąszyń, 2008), Lothar Quinkenstein, Sabine Würich, Wojciech Olejniczak, Paweł Urbanowicz und Wojciech Walczak.

Ergänzt werden die wissenschaftlichen Beiträge und literarischen Essays um persönliche Erinnerungsberichte von Betroffenen und Zeitzeugen sowie deren Nachkommen, die das Erbe der dramatischen Ereignisse von 1938 angetreten haben. Außerdem präsentiert die Publikation Archivmaterial, unter anderem Korrespondenz und Fotografien, in denen Geschichte und Gedächtnis von Zbąszyń festgehalten sind. Die 216 Seiten umfassende Publikation enthält 300 Fotografien und Reproduktionen, darunter viele, die hier erstmals veröffentlicht werden.